1 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ti, Salomone, sine moj, upoznaj mojeg Boga. Služi mu odano iz sveg srca i čiste duše. Jer, BOG ispituje svako srce i otkriva sve misli i namjere. Budeš li ga tražio, dat će ti da ga nađeš. No ako ga ostaviš, zauvijek će te odbaciti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“A ti, Salomone, sine moj, upoznaj Boga oca svoga, i služi mu besprijekornim srcem i dragovoljnim umom; jer GOSPOD istražuje sva srca i razumije sve pomišljene misli. Ako ga tražiš, on će ti dati da ga nađeš; ako li ga napustiš, on će te odbaciti zauvijek.

Croatian Bible 1988

A ti, sine moj Salomone, poznaj Boga, svoga oca, i služi mu čitavim srcem i spremnom dušom, jer Jahve ispituje sva srca i zna sve misli i namjere; ako ga budeš tražio, dat će ti se da ga nađeš; ako li ga ostaviš, odbacit će te zauvijek.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ti, sine moj Salomone, drži se s Bogom svojega oca i služi mu dragovoljno cijelim srcem i dušom, jer Gospodin ispituje sva srca i zna svaku pomisao i želju. Ako ga potražiš, on će dati da ga nađeš.. Ako li ga ostaviš, odbacit će te zauvijek.