1 Chronicles 29:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj David je rekao okupljenim Izraelcima: Bog je izabrao mojeg sina Salomona. No on je mlad i neiskusan, a taj je posao vrlo važan. Jer, ova kuća nije za ljude, nego za BOGA.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nadalje kralj David je rekao svoj zajednici: “Moj sin Salomon, onaj kojega je Bog izabrao, još je mlad i nježan, a ovaj posao je velik; jer dvor nije za čovjeka nego za GOSPODA Boga.

Croatian Bible 1988

Kralj David reče svemu zboru: "Bog je izabrao moga sina Salomona, mlado i nježno momče, a ovo je velik posao, jer neće biti za čovjeka dvor nego za Boga Jahvu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom reče kralj David svoj općini: “Moj sin Salomon, jedini kojega je Bog izabrao, još je mlad i nježan, a djelo je veliko. Jer nije za čovjeka određen ovaj dvor, nego za Boga, Gospodina.