1 Chronicles 29:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali tko sam ja, tko je moj narod, da možemo dati toliko dragovoljnih priloga? Sve dolazi od tebe, a mi ti dajemo samo ono što smo dobili iz tvoje ruke.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No tko sam ja i što je moj narod da možemo ovoliko dragovoljno prinositi? Jer sve dolazi od tebe, i od tvojega mi tebi darujemo.

Croatian Bible 1988

Tko sam ja i što je moj narod da bismo imali snage ovoliko prinijeti tebi dragovoljno? Od tebe je sve, i iz tvojih ruku primivši, dali smo tebi!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A tko sam ja, što je narod moj da smo mogli u takvoj množini prinijeti svoje darove? Ne, od tebe dolazi sve, i iz tvoje ruke darovasmo tebi.