1 Chronicles 29:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mi smo samo pred tobom stranci, kao što su bili i svi naši preci. Naši su dani na zemlji kao sjena i u tome nemamo nade.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer smo mi pred tobom tuđinci i pridošlice, kao što su bili svi očevi naši. Dani su naši na zemlji kao sjena i ničega nema što ostaje.

Croatian Bible 1988

Pridošlice smo pred tobom, naseljenici kao svi naši očevi; naši dani na zemlji prolaze kao sjena i nema nade.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ta mi smo samo tuđi i gosti pred tobom, kao svi naši oci. Kao sjena su dani našega života na zemlji i bez nadanja.