1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je David rekao cijeloj zajednici: »Blagoslovite svog BOGA.« I svi su blagoslovili BOGA svojih predaka. Duboko su se poklonili i spustili do zemlje pred BOGOM i pred kraljem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je David rekao svoj zajednici: “Sada blagoslovite GOSPODA, Boga svojega!” I sva je zajednica blagoslovila GOSPODA, Boga svojih očeva, te su poklonili glave svoje i iskazali štovanje GOSPODU i kralju.

Croatian Bible 1988

Tada David reče svemu zboru: "Blagoslovite sada Jahvu, svoga Boga!" I sav je zbor blagoslovio Jahvu, Boga svojih otaca, i, pavši ničice, poklonio se Jahvi i kralju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče David svoj općini: “Blagoslivljajte Gospodina, svog Boga!” I sva je općina blagoslivljala Gospodina, Boga svojih otaca! Oni se nakloniše i baciše se ničice pred Gospodinom i pred kraljem.