1 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG je jako uzvisio Salomona, naočigled cijelog Izraela. Dao mu je kraljevsko veličanstvo kakvo nije imao ni jedan kralj Izraela prije njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I GOSPOD je izvanredno uzveličao Salomona pred očima svega Izraela i podario mu takvo kraljevsko veličanstvo kakvo nije imao nijedan kralj prije njega u Izraelu.

Croatian Bible 1988

Jahve je vrlo uzvisio Salomona pred očima sveg Izraela i dao njegovu kraljevstvu veličanstvo kakvo nijedan kralj prije njega nije imao u Izraelu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin dade te Salomon postigne vrlo visok ugled kod svega Izrćla i podijeli mu tako sjajno kraljevanje kakvo to nije imao prije njega nijedan kralj nad Izrćlom.