1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

gdje su našli sočne, dobre pašnjake. Zemlja je bila prostrana, mirna i tiha, a otprije su u njoj živjeli Hamovi potomci.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I našli su pretilu i dobru pašu, i zemlja je bila prostrana i tiha i miroljubiva. Jer su oni iz Hama ondje od davnine živjeli.

Croatian Bible 1988

Našli su obilatu i dobru pašu i prostranu, sigurnu i mirnu zemlju. Budući da su ondje prije živjeli Hamovi potomci,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I nađoše obilatu i dobru pašu. Zemlja je pružala na sve strane dosta prostora i mirnu, bezbrižnu sigurnost; jer oni koji su tamo prije prebivali, bili su Hamovci.