1 Chronicles 4:41 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ti su ljudi, čija su imena nabrojana, došli ondje za vrijeme vladavine judejskoga kralja Ezekije. Napali su Hamite u njihovim naseljima, a tako i Maonce, koji su se ondje zatekli, i potpuno ih uništili, što se i danas vidi. Tada su se naselili na njihovom području jer je ondje bilo paše za njihova stada.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ovi popisani po imenu, došli su u dane Judina kralja Ezekije i udarili njihove šatore i obitavališta što su se ondje našla te su ih potpuno uništili do dana današnjega pa su živjeli na njihovim prostorima zato što je ondje bilo paše za njihova stada.

Croatian Bible 1988

Šimunovci, poimence popisani, navališe za vremena judejskoga kralja Ezekije te razbiše njihove šatore i njihove zaklone koji se nađoše ondje. Baciše na njih kletvu, koja traje do današnjega dana, i nastaniše se na njihovo mjesto jer su ondje bili pašnjaci za njihovu stoku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U vrijeme Ezekije, Judina kralja, dođoše po imenu prije zapisani, uništiše njihove šatore i Mehunićane, koji su tamo živjeli, i izvršiše na njima prokletstvo do dana današnjega. Naseliše se umjesto njih; jer je tamo bilo pašnjaka za njihovu stoku.