1 Chronicles 4:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jabes je bio najugledniji od svoje braće. Njegova je majka rekla: »Nazvat ću te Jabes jer sam se toliko namučila da te rodim.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Jabez je bio časniji od braće svoje; i njegova majka mu je nadjenula ime Jabez govoreći: “Zato što sam ga u mukama rodila.”

Croatian Bible 1988

Jabes je bio izvrsniji među braćom i mati mu je nadjela ime Jabes govoreći: "Rodila sam ga s bolom."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jabeš je bio ugledniji od svoje braće. Njegova mati nadjenu mu ime Jabeš kad reče: “Rodih ga s bolom.”