1 Chronicles 5:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato je Izraelov Bog potaknuo kralja Asirije Pula, zvanog i Tiglat Pileser, da krene u rat. Prognao je Rubenovce, Gadovce i pola Manašeovog plemena. Odveo ih je u Halah, Habor, Haru i na rijeku Gozan, gdje žive i danas.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Bog Izraelov potaknuo je duh asirskoga kralja Pula i duh asirskoga kralja Tilgatpilnesera te ih je odveo u sužanjstvo: i to Rubenovce i Gadovce i polovicu plemena Manašeova te ih je doveo u Halah i Habor i Haru i na rijeku Gozan, sve do dana današnjega.

Croatian Bible 1988

probudio je Izraelov Bog neprijateljstvo asirskoga kralja Pula i neprijateljstvo asirskoga kralja Tiglat Pilesera. Oni su odveli u sužanjstvo Rubenovo i Gadovo pleme i polovinu Manašeova plemena. Doveli su ih u Helah, Habor i Haru i na Gozansku rijeku do današnjega dana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada Bog Izrćlov pobudi srdžbu asirskoga kralja Pula i asirskoga kralja Tiglat Pilesera. On odvede u progonstvo Rubenovce, Gadovce i polovinu plemena Manašeova i dovede ih u Helah, Habor, Haru i na rijeku Gozan do dana današnjega.