1 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Imena svih Izraelaca bila su navedena u obiteljskim stablima upisanima u Knjizi izraelskih kraljeva. Narod Jude bio je prisilno odveden u Babilon jer nisu bili vjerni Bogu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je sav Izrael bio popisan po rodoslovljima i gle, ona su zapisana u Knjizi kraljeva Izraelovih i Judinih, oni koji su bili odvedeni u sužanjstvo u Babilon zbog svoga prijestupa.

Croatian Bible 1988

Svi su Izraelci bili upisani u plemenskim rodovnicima, a zapisani su i u Knjizi izraelskih kraljeva. A Judejci su zbog nevjere bili odvedeni u sužanjstvo u Babilon.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svi su Izrćlci bili zapisani u rodoslovnik. Zapisani su u knjizi o Izrćlovim kraljevima. Judejci su bili odvedeni u progonstvo u Babilon zbog svojih bezakonja.