1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Šalumov je otac bio Kore, Koreov je otac bio Abjasaf, a Abjasafov je otac bio Korah. Šalum i njegova braća bili su iz Korahove obitelji i svi su bili vratari. Bili su zaduženi za čuvanje ulaza u Sveti šator, baš kao i njihovi preci koji su bili zaduženi za čuvanje ulaza u BOŽJE prebivalište.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Šalum, sin Kore, sina Ebijasafa, sina Korahova, i njegova braća iz doma oca njegova, Korahovci, bili su nad poslovima u službi, čuvari vrata Šatora, a njihovi očevi, pošto su bili nad vojskom GOSPODNJOM, bili su čuvari ulaza.

Croatian Bible 1988

Šalum, sin Korea, sina Abjasafa, Korahova sina, sa svojom braćom Korahovcima iz njihove obitelji, bili su odgovorni za bogoslužje; oni su čuvali pragove Šatora, dok su njihovi oci čuvali ulaz u Jahvin tabor.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Šalum, sin Korea, sina Abjasafa, sina Korahova, i njegova braća iz njegove obitelji, Korahovci, obavljaju službu u Šatoru, kao čuvari pragova. Već njihovi oci bijahu u Gospodnjem taboru čuvari ulaza.