1 Corinthians 10:27 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pozove li vas na objed nevjernik i želite li se odazvati, jedite sve što se pred vas stavi ne ispitujući ništa zaradi savjesti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako vas nevjernik pozove na obrok i vi se želite odazvati, jedite sve što vam ponudi. Ne raspitujte se o hrani, da možete jesti čiste savjesti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako vas tko od onih koji ne vjeruju pozove na gozbu, i vi ste voljni ići, jedite sve što se pred vas postavi i ništa ne ispitujte radi savjesti.

Croatian Bible 1988

Pozove li vas koji nevjernik i želite se odazvati, jedite što vam se ponudi ništa ne ispitujući poradi savjesti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li vas tko od nevjernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se iznese pred vas, i ništa ne ispitujte zbog savjesti!