1 Corinthians 10:28 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ako vas tko upozori da je meso bilo žrtvovano idolima, nemojte ga jesti zaradi onoga koji vas je upozorio i zaradi savjesti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali ako vam tko kaže: »Ovo je meso bilo žrtvovano lažnom bogu«, nemojte jesti zbog onoga koji vam je to rekao i zbog njegove savjesti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ako vam tko kaže: “Ovo je prineseno na žrtvu idolima”, ne jedite radi onoga koji vam je na to ukazao i radi savjesti; jer je Gospodinova zemlja i obilje njezino.

Croatian Bible 1988

Ako vam tko reče: "To je žrtvovano", ne jedite poradi onoga koji vas je upozorio, i savjesti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ako li vam tko rekne: “Ovo je meso od idolske žrtve”, ne jedite zbog onoga koji je kazao i zbog savjesti;