1 Corinthians 10:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
“Ako zahvaljujem Bogu za hranu koju jedem, zašto da me osuđuju zbog onoga što jedem?”
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Ako sa zahvalnošću prihvatim ponuđenu hranu, zašto da budem okrivljen zbog nečega za što zahvaljujem Bogu?
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Jer ako ja po milosti sudjelujem, zašto bi me pogrđivali za ono zbog čega ja zahvaljujem?
Croatian Bible 1988
Ako sa zahvalom sudjelujem, zašto da me grde zbog onoga za što zahvaljujem?
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Ako ja sa zahvalnošću uživam, zašto da me grde za ono za što ja zahvaljujem?