1 Corinthians 10:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tako se i ja trudim svima u svemu ugoditi ne čineći ono što je najbolje za mene, već što je najbolje za njihovo spasenje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ugledajte se u mene! Ja nastojim udovoljiti svima na sve načine. Ne tražim što je korisno za mene, nego što je korisno za mnoge da bi mogli biti spašeni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

kao što i ja svima u svemu ugađam i ne tražim svoju korist, nego korist mnogih, da bi bili spašeni.

Croatian Bible 1988

kao što i ja svima u svemu ugađam ne tražeći svoju korist, nego što koristi mnogima na spasenje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

kao što i ja u svemu svima ugađam, ne tražeći svoje koristi, nego korist mnogih, da se spase.