1 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne možete li doma jesti i piti? Ili zaista prezirete Božju crkvu i sramotite siromahe? Što da vam na to kažem? Da vas pohvalim? Ne mogu vas u tome pohvaliti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zar ne možete jesti i piti kod kuće? Ili pokazujete prezir prema Božjoj Crkvi i pokušavate postidjeti siromašne? Što da vam kažem? Da vas pohvalim? Ne, u ovoj vas stvari ne mogu pohvaliti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Što? Nemate li kuće u kojima jedete i pijete? Ili prezirete li crkvu Božju i sramotite one koji nemaju? Što ću vam reći? Hoću li vas pohvaliti u tome? Ne hvalim vas!

Croatian Bible 1988

Zar nemate kuća da jedete i pijete? Ili Crkvu Božju prezirete i postiđujete one koji nemaju? Što da vam kažem? Da vas pohvalim? U tom vas ne hvalim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zar nemate kuća da jedete i pijete? Ili prezirete Božju Crkvu i sramotite one koji nemaju? Što ću vam reći? Da vas pohvalim? U tome vas ne hvalim.