1 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

zahvalio Bogu za njega, razlomio ga i rekao: “Ovo je moje tijelo—za vas. Ovo činite meni na spomen.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što je zahvalio Bogu, razdijelio ga je i rekao: »Ovo je moje tijelo koje je dano za vas. Činite ovo u sjećanje na mene.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te ga je, kad je dao hvalu, razlomio i rekao: “Uzmite, jedite! Ovo je tijelo moje koje je za vas slomljeno. Ovo činite meni na spomen!”

Croatian Bible 1988

zahvalivši razlomi i reče: "Ovo je tijelo moje - za vas. Ovo činite meni na spomen."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i zahvalivši, razlomi i reče: “ Ovo je tijelo moje za vas; ovo činite na moj spomen!”