1 Corinthians 14:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali meni ne znače ništa. Neću razumjeti ljude koji mi tim jezicima govore niti će oni razumjeti mene.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako ne razumijem jezik onoga koji mi govori, onda mi je taj čovjek stranac, a i ja sam njemu stranac.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga, ako ne raspoznajem značenje glasa, bit ću barbarin onomu koji govori, a onaj koji govori bit će barbarin meni.

Croatian Bible 1988

Ako dakle ne znam značenja glasa, bit ću sugovorniku tuđinac, a sugovornik tuđinac meni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako dakle ne znam snage riječi, bit ću tuđinac onome kome govorim, a onaj koji govori bit će meni tuđinac.