1 Corinthians 14:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer ako se moliš Bogu samo duhom, kako će oni koji ne razumiju što govoriš s tobom slaviti Boga te reći “Amen” na tvoju molitvu?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, ako slaviš Boga samo svojim duhom, kako će netko tko ne razumije reći »Amen« na tvoju molitvu i zahvalu kad ne zna što govoriš?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Inače kad blagosiljaš duhom, kako će onaj koji zauzima mjesto za neupućenog reći “Amen” na tvoju zahvalu, pošto ne razumije što govoriš?

Croatian Bible 1988

Jer ako Boga blagoslivljaš duhom, kako će neupućen reći "Amen" na tvoju zahvalnicu? Ne zna što govoriš.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Inače, ako izričeš blagoslov duhom, kako će onaj koji sluša kao neupućeni reći “Amen” na tvoju zahvalu, kad ne zna što govoriš.