1 Corinthians 14:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali na crkvenome sastanku draže mi je izgovoriti pet razumljivih riječi, da i druge poučim, nego izreći bezbroj riječi na drugim jezicima.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

ali u crkvi radije kažem pet razumljivih riječi da bih poučio i druge nego tisuće riječi na nerazumljivom jeziku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ali u crkvi radije kažem pet riječi svojim razumom, da bi se mojim glasom i drugi poučili, nego deset tisuća riječi nepoznatim jezikom.

Croatian Bible 1988

Ali draže mi je u Crkvi reći pet riječi po svojoj pameti, da i druge poučim, negoli deset tisuća riječi drugim jezikom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali na sastanku više volim reći pet riječi svojim umom, da i druge poučim, negoli deset tisuća riječi nepoznatim jezikom.