1 Corinthians 14:23 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Govore li, primjerice, na crkvenome sastanku svi u drugim jezicima, a uđu nevjernici ili tko neupućen u te stvari, pomislit će da ste poludjeli.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako se okupi cijela Crkva i svatko govori drugim jezikom, kad uđu ljudi koji ne razumiju ili ne vjeruju, neće li misliti da ste ludi?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako se dakle skupi sva crkva na jednom mjesto te svi govore jezike, a uđu neupućeni ili nevjernici, neće li reći da ste poludjeli?

Croatian Bible 1988

Ako se dakle skupi sva Crkva zajedno i svi govore drugim jezicima, a uđu neupućeni ili nevjernici, neće li reći da mahnitate?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako se dakle skupi sva Crkva zajedno, i svi govore nepoznatim jezicima, a uđu neupućeni ili nevjernici, ne će li reći da ludujete?