1 Corinthians 14:24 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali ako svi prorokujete, a uđe koji nevjernik ili neupućen čovjek, shvatit će da je grešnik i vaše će ga riječi osuditi.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ako svi proriču i uđe čovjek koji ne vjeruje ili ne razumije — uvidjet će svoj grijeh zbog svega što čuje i prosudit će ga sve što čuje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No ako svi prorokuju, a uđe jedan koji ne vjeruje ili jedan neupućeni, presvjedočen je od svih, prosuđivan je od svih;

Croatian Bible 1988

Ako pak svi prorokuju, a uđe koji nevjernik ili neupućen, sve ga prekorava, sve ga osuđuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ako svi prorokuju, a uđe kakav nevjernik ili neupućeni, svi ga uvjeravaju, svi prosuđuju.