1 Corinthians 14:25 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok bude slušao, tajne njegova srca bit će razotkrivene te će pasti na koljena i pokloniti se Bogu i priznati: “Bog je zaista među vama!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Razotkrit će se tajne njegova srca. Past će na koljena i pokloniti se Bogu govoreći: »Stvarno je Bog među vama!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te se tako očituju tajne njegova srca. I tako će pasti na lice svoje i štovati Boga te obznaniti da je Bog zaista u vama.

Croatian Bible 1988

Tajne se njegova srca očituju te će pasti ničice i pokloniti se Bogu priznajući: Zaista, Bog je u vama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tajne njegova srca bivaju očitovane, i tako će pasti ničice i poklonit će se Bogu, priznajući da je zaista Bog u vama.