1 Corinthians 14:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Također, govorite li tuđim jezikom, nerazumljivo, tko će razabrati što govorite? Bit će kao da govorite u vjetar.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Isto je i s vama: kako će tko znati što ste rekli ako ne govorite razumljivim riječima? Govorit ćete u vjetar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako i vi: ako jezikom ne izgovorite riječi koje se lako razumiju kako će se znati što je rečeno? Jer ćete govoriti u zrak.

Croatian Bible 1988

Tako i vi, ako jezikom ne budete jasno zborili, kako će se razabrati što se govori? Govorit ćete u vjetar.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako i vi, ako nerazumljivu riječ kažete nepoznatim jezikom, kako će ljudi razumjeti ono što govorite? Tada ćete govoriti u vjetar.