1 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad jedan od vas kaže: “Ja sam Pavlov sljedbenik”, a drugi: “Ja sam Apolonov”, ne ponašate li se kao ljudi koji ne pripadaju Gospodinu?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neki od vas kažu da pripadaju Pavlu, a drugi da pripadaju Apolonu. Kad tako govorite, zar se ne ponašate kao ljudi ovoga svijeta?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer kad jedan govori: “Ja sam Pavlov,” a drugi: “Ja Apolonov,” niste li tjelesni?

Croatian Bible 1988

Jer kad jedan govori: "Ja sam Pavlov", a drugi: "Ja Apolonov", niste li odveć ljudi?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer kad netko govori: “Ja sam Pavlov”, a drugi: “Ja Apolonov”, ne postupate li samo kao ljudi?