1 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Mukotrpno radimo vlastitim rukama da zaradimo za život. Blagoslivljamo one koji nas vrijeđaju, strpljivo podnosimo one koji nas zlostavljaju.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Teško radimo vlastitim rukama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i trudimo se radeći svojim rukama. Pogrđivani blagoslivljamo; progonjeni podnosimo,

Croatian Bible 1988

i patimo se radeći svojim rukama. Proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i mučimo se radeći svojim rukama. Proklinju nas, a mi blagoslivljamo; progone nas, a mi trpimo;