1 Corinthians 4:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer da imate i bezbroj učitelja o Kristu, ipak imate samo jednoga duhovnog oca. Ja sam vam postao ocem u Kristu Isusu kad sam vam propovijedao Radosnu vijest.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, čak i da imate deset tisuća učitelja u Kristu, nemate mnogo očeva jer sam postao vašim ocem u Isusu Kristu po Radosnoj vijesti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer da imate u Kristu deset tisuća poučavatelja, ipak nemate mnogo očeva, jer sam vas ja po evanđelju rodio u Kristu Isusu.

Croatian Bible 1988

Jer da imate u Kristu i deset tisuća učitelja, ipak ne biste imali više otaca. Ta u Kristu Isusu po evanđelju ja vas rodih!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, makar imali i deset tisuća odgojitelja u Kristu, nemate mnogo otaca. Jer vas ja u Kristu Isusu rodih po evanđelju.