1 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Iako nisam nazočan tijelom, nazočan sam duhom te sam presudio, kao da sam s vama, čovjeku koji je takvo što počinio:

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bez obzira na to što nisam tjelesno prisutan, u duhu sam s vama. Već sam osudio onoga koji je to učinio, kao što bih učinio da sam bio ondje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ja, iako odsutan tijelom, ali nazočan duhom, već sam osudio, kao da sam bio nazočan, onoga koji je učinio to djelo.

Croatian Bible 1988

A ja, i nenazočan tijelom, ali nazočan duhom, već sam presudio kao nazočan onoga koji je takvo što počinio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ja, iako nenazočan tijelom, ali nazočan duhom, već sam presudio kao nazočan onome koji je tako učinio: