1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kako se neki od vas usuđuju s drugim kršćanima parničiti na svjetovnome sudu tražeći pravdu od nepravednih umjesto od svetih?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad netko od vas ima spor s drugom osobom, zašto idete na sud pred bezbožne suce? Zašto ne raspravite tu stvar među Božjim svetim ljudima?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Usuđuje li se tko od vas, ako ima spor s drugim, parničiti se pred nepravednima, a ne pred svetima?

Croatian Bible 1988

Tko bi se od vas u sporu s drugim usudio parničiti se pred nepravednima, a ne pred svetima?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Usuđuje li se tko od vas koji ima tužbu protiv drugoga ići na sud pred poganima, a ne svetima?