1 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zar ne znate da muškarac koji se druži s bludnicom postaje s njom jedno tijelo? Jer u Svetome pismu piše: “Njih će dvoje biti jedno tijelo.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zar ne znate da onaj tko se združi s prostitutkom postaje s njom jedno tijelo? Jer, u Svetom pismu piše: »Dvoje će postati jedno tijelo«.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Što? Zar ne znate da tko uz bludnicu prione da je jedno tijelo? Jer govori: “Bit će dvoje jedno tijelo.”

Croatian Bible 1988

Ili zar ne znate: tko uz bludnicu prione, jedno je tijelo? Jer veli se: Bit će njih dvoje jedno tijelo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ili ne znate, tko se s bludnicom združi da s njom postaje jedno tijelo? “Jer bit će”, veli, “dvoje jedno tijelo.”