1 Corinthians 6:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zar ne znate da ćemo mi sveti jednoga dana suditi svijet? Pa ako ćete suditi svijetu, ne možete li sami presuđivati i o tim sitnicama?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zar ne znate da će Božji ljudi suditi svijetu? A ako ćete suditi svijetu, zar niste dostojni da presudite i u malim stvarima?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne znate li da će sveti suditi svijetu? Ako li ćete vi suditi svijetu, zar ste nedostojni suditi najsitnije sporove?

Croatian Bible 1988

Ili zar ne znate da će sveti suditi svijet? Pa ako ćete vi suditi svijet, zar niste vrijedni suditi sitnice?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne znate li da će sveti suditi svijetu? A ako vi budete sudili svijetu, niste li vrijedni suditi u najneznatnijim stvarima?