1 Corinthians 7:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ako je tko bio obrezan prije nego što je postao vjernikom, to ne bi trebao skrivati. A tko se obratio kao neobrezan, ne bi se sada trebao obrezivati.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako je tko već bio obrezan kad ga je Bog pozvao, neka to ne pokušava promijeniti. Ako je koga Bog pozvao dok je bio neobrezan, neka se ne obrezuje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Je li tko pozvan već obrezan? Neka ne bude neobrezan! Je li tko pozvan u neobrezanju? Neka ne bude obrezan!

Croatian Bible 1988

Je li tko pozvan kao obrezan, neka ne prepravlja obrezanja. Ako je pozvan kao neobrezan, neka se ne obrezuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Je li tko pozvan kao obrezan, neka se ne pretvara kao neobrezan; ako li je tko pozvan neobrezan, neka se ne obrezuje!