1 Corinthians 7:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ako si i bio rob kad te je Gospodin pozvao, on te je oslobodio od robovanja grijehu. A ako te je pozvao kao slobodnog čovjeka, sada si Kristov rob.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, onaj koga je Gospodin pozvao dok je bio rob — slobodan je čovjek u Gospodinu. Isto tako, onaj koji je bio pozvan kao slobodan čovjek, sad je Kristov rob.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer tko je u Gospodinu pozvan kao sluga, slobodnjak je Gospodinov; tako i tko je pozvan kao slobodan, sluga je Kristov.

Croatian Bible 1988

Jer tko je u Gospodinu pozvan kao rob, slobodnjak je Gospodnji. Tako i tko je pozvan kao slobodnjak, rob je Kristov.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer onaj koji je pozvan u Gospodinu kao rob, Gospodnji je slobodnjak; tako i koji je pozvan kao slobodnjak, Kristov je rob.