1 Corinthians 7:28 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ako se i oženite, nije to grijeh. Ako se djevojka uda, ne griješi. Htio bih vas samo sačuvati od tjelesne patnje koja dolazi s brakom.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali ako se oženiš, ne činiš grijeh. I ako se djevojka uda, ne čini grijeh. Ali imat ćete teškoće koje dolaze s brakom u ovome životu, a ja vas pokušavam poštedjeti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li se i oženiš, nisi sagriješio; i djevica ako se uda, nije sagriješila. Međutim takvi će imati tjelesnu nevolju, a ja bih vas htio poštedjeti.

Croatian Bible 1988

Ali ako se i oženiš, nisi sagriješio; i djevica ako se uda, nije sagriješila. Ali takvi će imati tjelesnu nevolju, a ja bih vas rado poštedio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ako li se oženiš, nisi sagriješio, i ako se uda djevica, nije sagriješila; ali će takvi imati tjelesnu nevolju, a ja vas želim poštedjeti.