1 Corinthians 7:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Braćo i sestre, želim, naime, reći da nam je još kratko vrijeme preostalo. Zato oženjeni ne smiju dopustiti da im brak bude prva briga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo vam želim reći, braćo i sestre: nema još mnogo vremena. Od sada oni koji imaju žene neka budu kao oni koji ih nemaju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ovo vam kažem, braćo: vrijeme je kratko. Preostaje da i oni koji imaju žene budu kao da ih nemaju.

Croatian Bible 1988

Ovo hoću reći, braćo: Vrijeme je kratko. Odsele i koji imaju žene, neka budu kao da ih nemaju;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ovo kažem, braćo: vrijeme je kratko; preostaje da oni koji imaju žene budu kao da ih nemaju.