1 Corinthians 7:30 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Žalosni ne smiju zanemariti Božji posao zbog svoje žalosti, ni sretni zbog svoje radosti, ni imućni zbog svojega bogatstva,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni koji tuguju neka se ponašaju kao da ne tuguju. Oni koji su sretni — kao da nisu. Oni koji kupuju — kao da nemaju ništa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oni koji plaču, kao da ne plaču; i oni koji se raduju, kao da se ne raduju; i oni koji kupuju, kao da ne posjeduju;

Croatian Bible 1988

i koji plaču, kao da ne plaču; i koji se vesele, kao da se ne vesele; i koji kupuju, kao da ne posjeduju;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I koji plaču kao da ne plaču; i koji se raduju kao da se ne raduju; i koji kupuju kao da ne posjeduju;