1 Corinthians 7:35 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne govorim to da vam postavljam zabrane, nego da vam pomognem da uzmognete primjereno i neometano služiti Gospodinu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Govorim vam to za vaše dobro, ne da bih vam nešto zabranio, nego da bih vas usmjerio na ono što je čestito, kako biste mogli potpuno predano služiti Gospodinu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ovo govorim na korist vama samima, ne da vam postavim zamku, nego navedem na ono što je prikladno, da možete posluživati Gospodinu nesmetano.

Croatian Bible 1988

Ovo pak govorim vama na korist, ne da vam postavim zamku, nego da primjerno i nesmetano budete privrženi Gospodinu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

To govorim na korist vama samima, ne da vam postavim zamku, nego da dolično i odano budete privrženi Gospodinu.