1 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Što se tiče mesa žrtvovanog idolima, o tomu svi posjedujemo znanje. Ali znanje čovjeka čini umišljenim, a ljubav izgrađuje.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Što se tiče mesa žrtvovanog lažnim bogovima, znamo da »svi mi imamo znanje«, kao što vi kažete. Međutim, znanje napuhuje, a ljubav izgrađuje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A što se tiče onoga što je žrtvovano idolima, znamo da svi imamo znanje. Znanje nadima, a ljubav izgrađuje.

Croatian Bible 1988

U pogledu mesa žrtvovana idolima, znamo, svi posjedujemo znanje. Ali znanje nadima, a ljubav izgrađuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

S obzirom na meso koje se žrtvuje idolima mi znamo, jer svi imamo znanje. Znanje nadima, a ljubav gradi.