1 Corinthians 9:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Propovijedanjem Radosne vijesti ne mogu se hvaliti jer mi je to dužnost. Teško meni ako ju ne propovijedam!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako propovijedam Radosnu vijest, to nije razlog da se ponosim jer mi je to dužnost i jao meni ako je ne propovijedam.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer iako propovijedam evanđelje, ja nemam ništa čime bi se proslavio, jer je na mene položena ta obveza. A jao meni ako evanđelje ne propovijedam!

Croatian Bible 1988

Jer što navješćujem evanđelje, nije mi na hvalu, ta dužnost mi je. Doista, jao meni ako evanđelja ne navješćujem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako naime propovijedam evanđelje, nema mi ponosa, jer mi je to unutarnja potreba. Teško meni ako ne propovijedam evanđelja!