1 Corinthians 9:17 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Da to činim iz vlastite pobude, imao bih pravo na plaću. Ali ja samo vršim službu koju mi je Bog povjerio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako to radim po svom izboru, zaslužujem nagradu, ali ta mi je dužnost povjerena, ja je nisam izabrao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ako ovo činim dragovoljno, imam nagradu; ako li protiv svoje volje, to je služba evanđelja koja mi je povjerena.

Croatian Bible 1988

Jer ako to činim iz vlastite pobude, ide me plaća; ako li ne iz vlastite pobude - služba je to koja mi je povjerena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ako to činim svojom voljom, pripada mi plaća; a činim li na poziv, povjerena mi je služba upravljanja.