1 Corinthians 9:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Što mi je dakle plaća? Zadovoljstvo da propovijedam Radosnu vijest besplatno ne iskorišćujući svoje propovjedničko pravo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U čemu se sastoji moja nagrada? U tome da Radosnu vijest govorim besplatno, ne koristeći se pravom koje imam zbog toga što propovijedam.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Koja mi je onda nagrada? Uistinu da, kad propovijedam evanđelje, bez naplate predajem evanđelje Kristovo, tako da se ne okoristim svojim pravom u evanđelju.

Croatian Bible 1988

Koja mi je dakle plaća? Da propovijedajući pružam evanđelje besplatno ne služeći se svojim pravom u evanđelju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kakva mi je dakle plaća? Da propovijedajući evanđelje bez plaće propovijedam, tako da ne iskoristim svojega prava u evanđelju.