1 Corinthians 9:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Iako sam slobodan i ne pripadam nikome, ipak sam svima postao robom, samo da ih što više pridobijem za Krista.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Slobodan sam i ne pripadam nikome. Ipak, pretvorio sam se u roba svima da bih pridobio što više ljudi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer premda sam slobodan od svih, svima sam postao sluga da ih što više pridobijem.

Croatian Bible 1988

Jer premda slobodan od sviju, sam sebe svima učinih slugom da ih što više steknem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, premda sam slobodan od sviju, svima sam sebe učinio slugom da ih više pridobijem.