1 Corinthians 9:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad sam bio s poganima koji nemaju Zakona, bio sam poput njih koliko sam god mogao. Tako sam stekao njihovo povjerenje i mogao ih dovesti Kristu, ali nisam zanemario Božji zakon, nego sam bio poslušan Kristovu zakonu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Za one koji nemaju Zakon, postao sam kao onaj koji nema Zakon — premda nisam bez Božjeg zakona, nego pod Kristovim zakonom — da bih pridobio one koji nemaju Zakon.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

onima koji su bez Zakona, kao da sam bez Zakona, (premda nisam pred Bogom bez Zakona, nego sam pod Kristovim zakonom) da bih pridobio one koji su bez Zakona.

Croatian Bible 1988

onima bez Zakona, kao da sam bez zakona - premda nisam bez Božjega zakona, nego u Kristovu zakonu - da steknem one bez Zakona;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onima koji su bez Zakona kao da sam bez Zakona, premda nisam bez Božjega zakona, nego sam u Kristovu zakonu, da pridobijem one koji su bez Zakona.