1 Corinthians 9:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

S nejakima sam bio nejak da ih pridobijem za Krista. Svima njima bio sam sve ne bih li neke spasio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Za one koji su slabi, postao sam slab, da bih pridobio slabe. Postao sam svima sve da bih spasio neke na bilo koji način.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Slabima sam bio kao slab da bih pridobio slabe. Svima sam bio sve da bih na svaki način neke spasio.

Croatian Bible 1988

bijah nejakima nejak da nejake steknem. Svima bijah sve da pošto-poto neke spasim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Slabima sam bio slab da slabe pridobijem; svima sam bio sve da svakako neke spasim.