1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Trčim zato, ali uvijek prema cilju, a ne besciljno i uzaludno poput nekoga tko šakom udara vjetar.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ja, dakle, trčim kao onaj koji ima cilj pred sobom. I kad udaram, ne udaram u prazno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ja stoga tako trčim, ne kao nesiguran; tako se borim, ne kao onaj koji mlati zrak.

Croatian Bible 1988

Ja dakle tako trčim - ne kao besciljno, tako udaram šakom - ne kao da mlatim vjetar,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja dakle tako trčim, ne kao na nesigurno; tako se borim, ne kao onaj koji udara u vjetar.