1 John 1:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

On, koji je Život od Boga, očitovao se i mi smo ga vidjeli. Svjedočimo i navješćujemo vam da je on vječni život. Bio je s Ocem, a zatim nam se očitovao.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Život se pokazao i mi smo ga vidjeli. Svjedočimo vam i govorimo o njemu. To je vječni život koji je bio s Bogom Ocem i koji nam ga je pokazao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

jer se život očitovao, i vidjeli smo to, i svjedočimo, i navješćujemo vam život vječni, koji je bio kod Oca i očitovao se nama;

Croatian Bible 1988

da, Život se očitova, i vidjeli smo i svjedočimo, i navješćujemo vam Život vječni, koji bijaše kod Oca i očitova se nama -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

? jer se Život očitova, i vidjeli smo, i svjedočimo, i navješćujemo vam život vječni, koji bijaše u Oca, i objavi se nama.