1 John 2:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Napisao sam vama, djeco, jer ste upoznali Oca. Napisao sam vama, stariji, jer ste upoznali Krista, onoga koji jest od početka. Napisah vama, mladići, jer ste jaki, jer je Božja riječ u vama i jer ste pobijedili Zloga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Djeco, pišem vam jer ste upoznali Oca. Očevi, pišem vam jer ste upoznali onoga koji je od početka. Mladići, pišem vam jer ste snažni. Božja riječ živi u vama i pobijedili ste Zloga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Napisao sam vama, očevi, jer ste upoznali onoga koji je od početka. Napisao sam vama, mladići, jer ste snažni i riječ Božja ostaje u vama i pobijedili ste Zloga.

Croatian Bible 1988

Napisah vama, djeco, jer upoznaste Oca. Napisah vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od početka. Napisah vama, mladići, jer ste jaki i riječ Božja u vama ostaje i pobijedili ste Zloga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pisah vam, očevi, jer upoznaste onoga koji je od početka. Pisah vam, mladići, jer ste jaki, i riječ Božja u vama ostaje, i nadvladaste onoga koji je zao.