1 John 2:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A opet, ta zapovijed koju vam pišem jest i nova. Ona se obistinjuje u Kristu i u vama, jer tama nestaje, a istinito svjetlo već svijetli.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

S druge strane, pišem vam tu zapovijed kao novu. Njezina istinitost vidi se u Isusu i u vama. Tama prolazi, a pravo svjetlo već svijetli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Opet, novu vam zapovijed pišem, onu koja je istinita u njemu i u vama, jer tama prolazi, a svjetlo istinsko već svijetli.

Croatian Bible 1988

A opet, novu vam zapovijed pišem - obistinjuje se u njemu i vama - jer tama prolazi, svjetlost istinita već svijetli.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Opet vam pišem novu zapovijed, ono što je istinito u njemu i u vama, jer tama prolazi, a svjetlo istinito već svijetli.