1 John 3:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne smijemo biti poput Kajina, koji je pripadao Zlome i ubio svojega brata. Zašto ga je ubio? Jer su mu djela bila zla, a djela njegova brata pravedna.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne budimo poput Kaina! On je pripadao Zlom i ubio je svoga brata. A zašto ga je ubio? Zato što je činio zla djela, a njegov brat pravedna.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne kao Kajin, koji je bio od Zloga te je ubio brata svojega. A zbog čega ga je ubio? Jer su mu djela bila zla, a djela brata njegova pravedna.

Croatian Bible 1988

Ne kao Kajin, koji bijaše od Zloga i ubi brata svog. A zašto ga ubi? Jer mu djela bijahu zla, a bratova pravedna.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne kao Kajin koji je bio od nečastivoga i ubio svojega brata. A zašto ga je ubio? Jer su njegova djela bila zla, a bratova pravedna.